Наполеон и Китай

Высказывание Наполеона про Китай

Высказывание Наполеона про Китай

200 лет назад, знаменитый Наполеон Бонапарт предсказал тенденции развития современного мира; конечно не тенденции — он просто сказал пророчество про спящего дракона, т.е. про Китай.

Существует две версии знаменитого высказывания:

Версия №1

В 1803 году, когда Наполеон, еще не был императором — он указал на карту и сказал:

«Здесь лежит спящий гигант (Лев в других версиях) Пусть спит, потому что когда он просыпается, он потрясет весь мир «

Версия №2 (более известная)

Второй вариант  более известный, как вариант, который предполагается, был сказан на острове Святой Елены :

«quand la chine s’éveillera, le monde tremblera» — Когда Китай проснется — весь мир будет потрясен.

Что касаемо знаний Наполеона о Китае:

Во второй половине 18 века — миссии иезуитов были очень активны в Китае, возможно Наполеон читал один из их переводов на французский язык знаменитого Сунь-Цзы; или фрагменты китайской философии и управления государством также  переведенные на французский язык.

Отметим также, Китай и изучение Китая, были в моде среди европейских интеллектуалов 17-го и 18-го века, знаменитый Вольтер написал трагедию «l’orphelin de la Chine»», которая имела успех среди аристократии того времени.

Так что, Наполеон имел довольно неплохое представление о Китае и китайской цивилизации, что позволило произнести пророческие слова.

Подпишитесь и получите бонус:

Введите ваш e-mail и узнавайте о новых семинарах, статьях, стажировках; обязательно воспользуйтесь предоставленным бонусом

[newsletter]